Heb ik dan zo ene moeilijke naam??

Nu werd mijne naam in Belgie en Holland ook wel eens verkeerd geschreven (het is Vanbockrijck, dus 1 woord, twee keer 'ck') maar hier in Mexico maken ze er echt vanalles van.

Zo is het ondertussen al een vaste 'joke' van mijne baas en andere collega's om elke keer dat ik aan iemand voorgesteld wordt te vragen om mijne achternaam uit te spreken wat meestal leidt tot een paar minuten rare keelgeluiden en een blik van 'is dat echt uwe naam'?

Maar onlangs is het absolute record in 'verkeerd schrijven en uitspreken van mijn achternaam' toch echt gebroken.

Ik kreeg een uitnodiging van UNAM (een grote universiteit hier, eigenlijk de grootste van heel Latijns Amerika zo is me verteld) om een conferentie bij te wonen ivm de nieuwe fiscale structuur in Mexico onder de nieuwe regering en wat de impact daarop zou zijn voor buitenlandse bedrijven die aanwezig zijn in Mexico.

Dit is de uitnodiging....

En op een betere foto kunt ge zien dat op de uitnodiging mijn naam geschreven staat als de dame aan de telefoon het uitsprak.

En dan heb ik mijne naam nog gespeld tijdens dat gesprek!! Sjance dat mijne voornaam Steven is en niet Stijn of zo (de 'ij' is onmogelijk voor Mexicanen).